共享全球病理智慧，不負陽光與熱愛
對全人類來說，只有一種共同利益，那就是科學的進步
圣西門
NEWS
新聞資訊
看不懂的化驗單
來源:
|
作者:medical-100
|
發布時間: 2014-10-13
|
1009 次瀏覽
|
分享到:
隨著醫學技術的發展，在醫療過程中進行的化驗項目越來越多，它對診斷疾病起著重要的作用。因此，無論是醫生還是患者，對于化驗結果都很重視。
隨著醫學技術的發展，在醫療過程中進行的化驗項目越來越多，它對診斷疾病起著重要的作用。因此，無論是醫生還是患者，對于化驗結果都很重視。
已往化驗項目較少，且用手操作時，一般都用中文書寫化驗結果，如紅細胞、轉氨酶、膽固醇，陰性、陽性等，人們一看就明白。隨著電腦的普及，現在各大醫院都使用電腦打印化驗結果。本來這樣的化驗單應該更準確、清楚，能讓人看明白。可是，有的醫院打出來的化驗單，全部都是英文和英文縮寫字母，除患者姓名外，沒有一個中文字，叫人望而生畏，一頭霧水。
筆者去一家醫院做了一次血常規化驗，電腦打出的化驗單上列出 18個項目，全部用英文字母標示，一項也看不懂。就連患者姓名的欄目中，也打印的是“Name”，而不是“姓名”二字。
拿著化驗單找到給我看病、開單的醫生，請她給我解讀一下化驗結果。她拿起化驗單掃視一遍后說：“一切正常、沒有問題”就把我推開，叫下一個病人。不知她是不屑于多費口舌，還是她也沒有完全看懂那些英文字母所標示的內容。
回來拿化驗單請教一位退休醫生，他仔細審讀后，把其中幾項英文字母用中文標出，其余大部分他也不認識。就標示出的這幾項看，其中就有血小板和淋巴細胞低于正常值，而血紅蛋白則高于正常值，并不是沒有問題。
電腦打印化驗單，是否必須使用英文不能使用中文呢？事實并非如此。后來我到另一家醫院做血常規化驗，打印出來的化驗單，就是用中、英兩種文字對照標示的，叫人一看就懂。
那種把化驗單全用英文標示的做法，莫非是為了所謂與“**接軌”？可是，既然服務對象主要是中國人，豈不是故意讓人看不懂。即使**交往多了，雙語比較盛行的時候，也不能拋棄祖國的文字而全用洋文。何況當前絕大多數國人對洋文還是生疏的。如果認為別人越是看不懂，就越發顯示自己的先進和高明，更是一種缺乏以人為本精神的表現。
已往化驗項目較少，且用手操作時，一般都用中文書寫化驗結果，如紅細胞、轉氨酶、膽固醇，陰性、陽性等，人們一看就明白。隨著電腦的普及，現在各大醫院都使用電腦打印化驗結果。本來這樣的化驗單應該更準確、清楚，能讓人看明白。可是，有的醫院打出來的化驗單，全部都是英文和英文縮寫字母，除患者姓名外，沒有一個中文字，叫人望而生畏，一頭霧水。
筆者去一家醫院做了一次血常規化驗，電腦打出的化驗單上列出 18個項目，全部用英文字母標示，一項也看不懂。就連患者姓名的欄目中，也打印的是“Name”，而不是“姓名”二字。
拿著化驗單找到給我看病、開單的醫生，請她給我解讀一下化驗結果。她拿起化驗單掃視一遍后說：“一切正常、沒有問題”就把我推開，叫下一個病人。不知她是不屑于多費口舌，還是她也沒有完全看懂那些英文字母所標示的內容。
回來拿化驗單請教一位退休醫生，他仔細審讀后，把其中幾項英文字母用中文標出，其余大部分他也不認識。就標示出的這幾項看，其中就有血小板和淋巴細胞低于正常值，而血紅蛋白則高于正常值，并不是沒有問題。
電腦打印化驗單，是否必須使用英文不能使用中文呢？事實并非如此。后來我到另一家醫院做血常規化驗，打印出來的化驗單，就是用中、英兩種文字對照標示的，叫人一看就懂。
那種把化驗單全用英文標示的做法，莫非是為了所謂與“**接軌”？可是，既然服務對象主要是中國人，豈不是故意讓人看不懂。即使**交往多了，雙語比較盛行的時候，也不能拋棄祖國的文字而全用洋文。何況當前絕大多數國人對洋文還是生疏的。如果認為別人越是看不懂，就越發顯示自己的先進和高明，更是一種缺乏以人為本精神的表現。
下一篇：
無
掃碼訪問手機版
地址：湖北省孝感市孝漢大道38號銀湖科技園
網址：http://www.xueyingwen.cn
熱線：0712-2870001 / 2870002 / 2870008
網址：http://www.xueyingwen.cn
熱線：0712-2870001 / 2870002 / 2870008
手機：13307293666
郵箱：369713@qq.com掃碼關注公眾號
鄂公網安備42090202000499號組織脫水機
石蠟包埋機
組織染色機
切片機
冷凍切片機
攤片烤片機
石蠟包埋機
組織染色機
切片機
冷凍切片機
攤片烤片機
制片染色一體機
細胞保存液
巴氏染色液
固定液
環保透明劑
包埋盒打號機
細胞保存液
巴氏染色液
固定液
環保透明劑
包埋盒打號機
取材臺
通風柜
標本冷藏柜
蠟塊柜
玻片柜
晾片柜
通風柜
標本冷藏柜
蠟塊柜
玻片柜
晾片柜